新闻与媒体

夏威夷国际电影节颁奖贾樟柯摘得“金兰花”

夏威夷国际电影节颁奖贾樟柯摘得金兰花

Jia Zhangke won the “Golden Orchid” in Hawaii International Film Festival

 

30届夏威夷国际电影节北京时间19日上午举行了颁奖典礼,由上影集团、西河星汇.怡明时空国际传媒.等机构联合出品,贾樟柯执导的《海上传奇》荣膺本届电影节最佳纪录片金兰花奖。《海上传奇》首席出品人,上影集团总裁任仲伦出席了颁奖典礼。

The awards ceremony of the 30th Hawaii International Film Festival was held in the morning of 19th. I Wish I Knew, produced by Shanghai Film Group, X Stream, Yi Ming Shi Kong International Media, directed by Jia Zhangke won the Gold Orchid as the Best Documentary. The producer of I Wish I Knew, the president of Shanghai Film Group Ren Zhonglun attended the ceremony.

正在北京忙于新片《在清朝》筹备工作的导演贾樟柯在得知获奖消息后表示:这个奖项也是《海上传奇》剧组送给上海市民的最好礼物,这个片子拍摄历时一年多,一百多位上海人面对摄影机,慷慨地讲述了他们的私人故事,因此必须感谢所有参与过影片拍摄的人。拍摄还动用了上海的很多公共资源,得到了交通银行和洛克外滩源等单位的大力支持,真的很打扰这座城市,我也想说一句:上海,谢谢侬!

Director Jia Zhangke who is occupied in preparing the new film In Qing Dynasty said that the award is also the best gift from the crew members to Shanghai citizens. His team have taken for more than one year to shoot this film. More than one hundred of Shanghai citizens told their personal stories in front of the camera, therefore, they would like to thank all the people who have participated in shooting this film. Many public resources in Shanghai also got involved in shooting this film including the support from Communication Bank and Rockbund. He feels sorry to disturb this city and wanted to say “Thank you, Shanghai”.

《海上传奇》今年5月入围戛纳电影节一种关注单元,成为第一部进入戛纳竞赛环节的中国纪录片,收获了大量的国际好评,受到包括伊朗导演阿巴斯,法国女星比诺什的追捧。8月该片在瑞士洛迦诺国际电影节展映,为贾樟柯带来了荣誉金豹奖。9月该片入选多伦多国际电影节大师单元,这次勇获金兰花奖,为《海上传奇》的传奇之路留下了新的记录。

 

I Wish I Knew had been shortlisted in the the unit “A Certain Regard” and became the first Chinese documentary entered the competition round. It also won tremendous acclaim from worldwide including Iranian director Abbas Kiarostami and French actress Juliette Binoche. This film had been showcased at Swiss Locarno International Film Festival in August and brought Jia Zhangke the award Pardo d’onore. In September, this film had been selected in the master unit, winning the Gold Orchid is a new footprint for I Wish I Knew.

最近新闻

联系我们