新闻与媒体

西安世界园艺博览会票务新闻发布会暨合作伙伴

西安世界园艺博览会票务新闻发布会暨合作伙集中签约仪式

The Ticket Service Press Conference of Xi’an World Horticulture Exposition and The Partner Signing Ceremony

 

2010716日上午10时,“2011西安世界园艺博览会票务新闻发布会暨合作伙伴集中签约仪式在西安浐灞生态区凯宾斯基酒店盛大举行。西安世园会执委会副主任、西安市委常委、宣传部长、浐灞生态区党工委书记王军,世园会执委会副主任、市政府副市长黄海清,世园会执委会专职副主任、西安世园会筹备办主任、浐灞生态区管委会主任杨六齐等领导出席本次新闻发布会。

At 10:00 on July 16, 2010, " The Ticket Service Press Conference of 2011 Xi’an World Horticulture Exposition & The Partner Signing Ceremony" was held in Kempinski Hotel in Xi'an Chanba ecological zone. The deputy director of Xi'an World Horticultural Expo Executive Committee, the deputy director of the Xi'an Municipal Committee, the Publicity Minister and the Secretary of the Party Working Committee of Chanba Ecological Zone Wang Jun, the deputy director of the World Horticultural Expo Executive Committee and the Deputy Mayor Huang Haiqing, and the full-time deputy director of the World Horticultural Expo Executive Committee, the preparatory office Director of Xi'an International Horticultural Exposition and the director of Management Committee of Chanba Ecological Zone Yang Liuqi attended the press conference.

西安世园会门票分为3个种类,平日票100元、指定日票150元、夜票60元,并根据不同时间段,实行价格浮动,确保园区安全运行,参观者可在周一至周五购买到八折优惠票。世园会主办方对70岁以上老人、残障人士、1.2m以下儿童实行免票,对60岁以上70岁以下的老人、现役军人、学生等群体实行七折优惠。此外,主办方还将在重大节日之际,如五一劳动节、护士节、教师节等纪念性节日向劳模、医务工作者、教师等特殊群体赠送批量的世园会门票,让大家共享一届精彩、难忘、和谐、绿色的世园会。

The entrance tickets of Xi'an International Horticultural Exposition will be divided into three types: standard-day tickets 100 Yuan, designated-day tickets 150 Yuan, night tickets 60 Yuan. The price will fluctuate according to different time periods to ensure the safe operation of the park. Visitors could enjoy 20% discount if they buy the tickets from Monday to Friday. The Horticultural Expo organizer will offer free tickets to the elderly people over 70 years old, disabled and children under 1.2 meters tall, 30% discount to the elderly people between 60 and 70 years old, active duty soldiers and students. In addition, the organizer will give gift tickets to special groups including Labor Models, medical staff and teachers etc. in the occasion of major festivals, such as "51" Labor Day, Nurses’ Day, Teachers’ Day and other commemorative holidays, to let people enjoy an exciting, unforgettable, harmony, green World Horticultural Expo.

世园会门票将于2010101日在指定代理商处开始预售,预售期为2010101日至2011331日,预售期购买门票可享受8.5折优惠。届时,中国电信、中国邮政、新华书店、华润万家各店将向广大参观者销售。北京怡明国际将负责世园会现场即团体门票销售。

World Horticultural Expo tickets will be on pre-sale from October 1, 2010 at designated agents. The pre-sale period is from October 1, 2010 to March 31, 2011. 15% discount will be offered during the pre-sale period. By then, the tickets will be available for sale at the stores of China Telecom, China Post, Xinhua Bookstore and Vanguard. Beijing Yi Ming Shi Kong International will be responsible for selling the tickets at the door and the group tickets.

20114月至10月,人们将在这里观赏并体会到由各参展单位所演绎和阐释的精彩纷呈的多种园艺景观、厚重朴实的中华历史文化、尖端先进的生态环保科技和现代西安的绿色时尚。西安世界园艺博览会将是一届跨越经济、文化、科技等领域的多元化、综合性、世界级的博览盛会

 

From April to October in 2011, people can visit a variety of landscape gardening, simple and sincere Chinese culture, the most advanced ecological technology and the green fashion of modern Xi’an which are interpreted by the exhibitors. Xi'an World Horticultural Exposition will be a diverse, comprehensive and world-class Expo event across the fields of economic, culture and science etc.

最近新闻

联系我们